在主场0-0战平葡萄牙体育、以总比分1-0晋级欧冠四强的赛后，阿森纳中场赖斯在混采区接受了采访。
谈比赛
嗯，我认为在周末的比赛之后，球队做出回应非常重要。我们显然带着首回合的领先优势来到这场比赛，今晚没能进球确实很遗憾，但能够晋级另一场半决赛，我觉得我们必须从中看到积极的一面。考虑到我们过去几周经历的一切，那段过山车般的旅程，今晚的结果无疑是积极的。所以，我们可以以此为基础继续前进，把这份势头保持下去。
你是否认为这几乎是一支表现两极分化的球队？在防守端表现出色，而在进攻端可能没那么出彩，姑且这么说。
是的，我想你可以这么说。过去几周确实非常艰难，我觉得我们可能受到了更多关注和审视，因为我们近期没能取得太多进球。嗯，当你面对密集防守时，比赛真的很难打。我们这个赛季遇到这种情况比以往任何时候都多，对手总是摆出541、532这样的阵型，面对我们时的战术布置和对阵其他球队完全不同。
破解这种防守需要我们自己想办法，但当对手在禁区前沿囤积重兵时，有时候确实很难突破——毕竟你面对的是世界顶级的球员。所以，看待这个问题有不同的角度。我知道球迷们想看到更多进球，但归根结底，今晚能够再次晋级半决赛确实是一个积极的结果，所以我们感到很高兴。
这是否是一种尊重的表现，说明你们如今在欧洲赛场令人畏惧？
嗯，是的，我认为纵观两回合比赛，大家都知道对阵我们会是一场艰难的较量。我觉得我们去年就赢得了这种尊重——当时我们在两回合比赛中击败了皇马，在这里（主场）赢了他们，然后去伯纳乌也打出了一场精彩的比赛。而且我们在对阵巴黎圣日耳曼的两回合比赛中也表现得很好。
所以你看，我们不惧怕任何对手，尤其是在客场。我们对这支团队充满信心，对我们的战术布置也充满信心。所以是的，尽管放马过来吧，我们喜欢这种淘汰赛制。我们知道下一轮的对手是马竞，如果能闯进决赛，这将是一段非常精彩的旅程。所以我们只需要继续前进，始终相信自己能做到。
关于那场半决赛呢？我是说，你们本赛季已经和他们踢过一次了。
是的，上次在主场对阵他们时，比赛踢得很艰难。直到第60分钟，比分还是0-0，但我们最终以4-0赢了下来。所以，在大赛中，局势随时可能风云突变。
我觉得他们现在和我们上次交手时已经是一支完全不同的球队了。他们能在两回合比赛中击败巴塞罗那，这足以说明他们是一支非常出色的队伍。所以我们必须全力以赴，但归根结底，关键在于你有多想去决赛，有多想去布达佩斯迎战下一个对手。呃，是的，路还很长，但我们会做好准备。
你现在感觉如何？有传言说你可能生病了，身体完全恢复了吗？
是的，我已经完全恢复了。呃，这两天我确实病了，一直卧床休息，状态不太好。所以，能在今晚出场真的不容易，显然我今天早上状态有所回升，才能够参加比赛——虽然没能达到100%的状态，但为了帮助球队，我绝对不可能错过这场决定能否晋级半决赛的四分之一决赛。我今晚的身体状况足以让我上场拼搏，只是一点小状况，现在已经完全克服了。所以接下来就是周日的比赛了。
你是否因为像厄德高、萨卡和廷贝尔这样的队友目前缺阵，而主动承担起更多责任，把自己看作是球队中非常重要的领袖？
是的，毫无疑问。我们都希望这些球员能尽快回归，我们需要他们回来——他们是我们队中最核心、最出色的三位球员，今年的多场大赛中，我们都非常想念他们。但就像你说的，如果比赛是在昨天或者前天进行，我可能根本无法出场，但好在我及时振作了起来，能够上场。
我心里很清楚，自己已经准备好为球队而战了。这就是作为球员的意义所在，你知道，无论在何种条件下，都要为这家俱乐部拼尽全力。所以，我很高兴今晚自己做到了，而且我们成功晋级了，是的。
周日的比赛，显然从外界看来，在当下各种议论纷纷的时刻，这是一个绝佳的表态机会。当你踏上赛场，有机会冲击关键胜利时，你作何感想？
太棒了，我已经迫不及待了。嗯，这就是我们踢球的意义——小时候看比赛、看英超的时候，你总会看到那些重磅对决，那些决定冠军归属的关键时刻。而能不能抓住机会，关键在于你是否准备好了，以及你有多渴望得到它。他们（对手）最近的状态显然非常出色，在这个联赛里，没有人会白白把胜利送给你。
就像你说的，外界一直有很多噪音，但归根结底，一切都取决于我们球员自己的表现。这就是我们作为职业球员的职责，也是我们从事这项运动的意义。所以，去那里赢下比赛，将会是一次强有力的表态。听着，小伙子们都已经准备好了，我们团队内部已经沟通过，很清楚需要做到什么。所以没错，放马过来吧。
另外，关于联赛杯，我记得你们当时在球场上待了很久，看着曼城举起奖杯。那次失利有多让你们心痛？这对球队最后阶段的冲刺起到了多大的激励作用？
是的，输掉任何一场决赛都会让人很难受。当时我们必须向他们表示尊重，毕竟我们在场上一起拼搏了90分钟，归根结底那天他们确实是表现更好的队伍。
如果我们直接走回更衣室而不去表达那份尊重，那是不对的。但看着他们举起奖杯的那一刻，真的很扎心，内心有一团火，渴望在周末的比赛中彻底洗刷这种遗憾。而且，英超联赛还剩6场比赛，我们都清楚这场比赛有多重要。所以，让我们迎接挑战吧。
你们必须表现得更好，对吧？
是的，肯定要。作为一个团队，我们都明白这一点，没必要拐弯抹角。我们必须拿出比对阵伯恩茅斯时更好的表现。嗯，其实今晚我们在防守端已经做得比最近好很多了——最近几周我们犯了太多以前不会犯的错误，但今晚我们改掉了这个问题，这是个好现象。
但关键在于把基本功做得更扎实，达到更高的水准，比如那些五码、十码的短传，之前传得有点随意，容易失误。还有就是拿球时的自信，多带几脚球，控球时放松下来，不要总觉得有压力。嗯，是的，这是终极考验，但这也正是我们踢这项运动的原因。来吧！
好的，非常感谢你。
不客气。
祝你有个愉快的夜晚，好好休息。
是的，谢谢。
